What fun we had!
What an amazing few weeks we had on our magical island. Hanging out on the beach or next to the pool, hiking up a waterfall, sitting in a circle on the grass at the temple, sharing a meal, barbequing endless amounts of meat, dangerous boat rides to secret parties, and to top it all of celebrating love on one of the most beautiful beaches in the world.
To all friends and family who made the trip to Thailand to celebrate with us, thank you. We had an amazing time with you and enjoyed your company thoroughly!
Мы провели несколько волшебных недель на нашем волшебном острове!Прогулки по пляжу или день у бассейна, прогулки на водопады, посиделки в кругу, на траве у храма, ужины вместе, приготовление бесконечного количества мяса на гриле, опасные поездки на лодке на секретные вечеринки и, в довершение всего, празднование нашей любви на одном из самых красивых пляжей в мире.
Спасибо всем друзьям и родственникам, которые приехали в Таиланд, чтобы отпраздновать вместе с нами. Мы прекрасно провели время с вами и получили огромное удовольствие от вашей компании!
Gala & Hannah
Matthijs his sisters from Amsterdam. Gala and Hannah have been traveling to Malta and Thailand to visit Matthijs and Elvina whenever possible and this time was no exception!
Matthijs его сестры из Амстердама. Гала и Ханна ездили на Мальту и в Таиланд, чтобы по возможности навестить Маттейса и Эльвину, и этот раз не стал исключением!
Roma & Aigul
Aigul, Elvina’s sister, and her boyfriend Roma came from Russia to get to know the island and, of course, attend our wedding. We experienced many interesting adventures together!
Айгуль, сестра Эльвины, и ее парень Рома приехали из России чтобы познакомиться с островом и конечно же посетить нашу свадьбу.Мы пережили много интересных приключений вместе!
Julia
Julia, Elvina’s cousin, came from Italy! Only for 5 days, but this did not stop us from spending a great time together. She is always ready to come anywhere in the world to see Elvina, be it in Thailand or on Malta. We appreciate this tremendously!
Юля ,кузина Эльвины, приехала из Италии! Всего на 5 дней, но это не помешало нам провести время насыщенно и ярко!Она всегда готова приехать в любую точку земли чтобы увидеться с кузиной хоть в Тайланд хоть на Мальту!Это очень ценно для нас!
Aivar & Alexandra
Elvina’s cousin Aivar lives together with Alexandra on the island of Koh Samui so they are never far away. Whether it is an evening drinking wine together and listening to Aivar playing the guitar or going around the Thai gulf islands, its great to have family nearby.
Кузен Эльвины Айвар, живет вместе с Александрой на острове Самуи, так что они всегда рядом. Будь то вечер с вином и игра Айвара на гитаре или прогулка по островам Тайского залива, здорово иметь семью рядом.
Tyson & Roxanne
All the way from Malta! This is the second time Tyson joined Matthijs to relax in Thailand on a small island and this time he brought Roxanne who we are very happy to have met.
Прямиком с Мальты! Это второй раз, когда Тайсон приезжает к Маттейсу, чтобы отдохнуть в Таиланде на маленьком острове, и на этот раз он привез с собой Роксану, с которой мы очень рады познакомиться.
Roma, Rima & Miron
Roma, Rimma and Miron came from Russia and became our close friends, we spent many pleasant cozy evenings and cool sunny days at the sea together. Miron won our hearts!
Рома Римма и Мирон приехали из России и стали нашими близкими друзьями, вместе мы провели много приятных уютных вечеров и классных солнечных дней на море. Мирон покорил наше сердце!
Dmitri & Sacha
From Russia and the Netherlands! Dmitri has been a friend of Matthijs since around 2002 and travelled to Malta and Thailand on several occasions. This time finally joined by Sacha who also tried to visit us in 2021 on Koh Phayam but was put into covid-quarantine for two weeks instead.
Из России и Нидерландов! Дмитрий дружит с Маттейсом примерно с 2002 года и несколько раз ездил на Мальту и в Таиланд. На этот раз, наконец, к нам присоединилась Саша, которая также хотела приехать к нам в 2021 году на остров Паям, но вместо этого была две недели на карантине.
Tanya
Tanya came from cold Russia for just 2 weeks to celebrate the wedding of Elvina, with whom she is friends with since the age of 7. In this short time, many wonderful moments happened that will remain in memory for a long time!
Таня приехала из холодной России всего на 2 недели чтобы отметить свадьбу лучшей подруги с которой дружит с 7 лет.За это короткое время случилось много прекрасных моментов которые останутся в памяти надолго!
Simona & Mali
Simona and her daughter Mali are dear friends from Koh Phangan. Passing by for a relaxed afternoon at the pool or hanging out at the gym every time are the great moments we share!
Симона и ее дочь Мали — близкие друзья с острова Панган. Когда мы проводим расслабленный день у бассейна или трнеруемся в тренажерном зале, нам всегда есть о чем поговорить!
Keep in touch!
Enjoy eachother, enjoy life and hope to see you soon again on Koh Phangan or elsewhere in the world.
До скорой встречи! Наслаждайтесь друг другом, наслаждайтесь жизнью и надеемся вскоре увидеть вас на острове Панган или еще где-нибудь в мире!
-Matthijs and Elvina
